ベトナム人のインターンシップ！

報告が遅くなりすみません。
先週一週間、forval Vietnam様でインターンをさせていただき、非常に濃い一週間を送ることができました。

まず全員の共通の意見として、初めて外国人と一緒に作業をし、育った環境や文化、考え方の違いを感じました。
外国語としてベトナム語を学んでいるわたしたち日本人学生、そして日本語を学んでいるベトナム人学生、お互いにネイティブ並に喋れるというわけではありません。
今留学生活をしている中で、言葉による障害ばかりを考えていましたが、今回のインターンを通して言葉の壁よりも文化の壁のほうが大きいということを痛感しました。
何度も意見が衝突しましたが、そこで議論を放棄せず、英語、日本語、ベトナム語、持てる限りの力を尽くして意見を交換し合い、理由を説明し、目標を共有することが出来ました。
日を追うごとに各個人が情報共有を積極的に出来るようになりましたし、アンケート収集を終えて事務所に帰ってきた後の話し合いの内容も日に日に濃く意義のあるものになっていったと思います。

ベトナム人学生のためのインターンだったのにも関わらずわたしたち日本人が中心となって進めてしまった部分もあり、そこは大きな反省点です。
ですが、なんとか協力して五日間を終えることが出来たことには大きな達成感がありますし、異なる文化の人と一つの目標に向かい一緒に何かをするという機会はこのインターンがなければもしかしたらなかったかもしれません。

今回のインターンで学んだことをしっかりと活かし、今後の留学生活をより充実したものに出来るよう頑張っていきたいと思います。
貴重な機会をいただき、forval Vietnam様、またアンケートに協力して下さった皆様に日本人学生一同心よりお礼申し上げます。
ありがとうございました。
  

(昨晩エラーが出て更新できなかったので朝の更新になります。すみません。)


こんばんは！本日も昨日と同じくようこが担当させていただきます。

今日はインターネットを含めずに1000枚回収という目標のもと、各チーム連携がとりやすいように連絡担当を決めたり回収場所の共有などをしっかりと話し合ってから出発しました。

今までの疲れがたまっているのか、皆朝から"met qua!"の連続でした…^^;

ですが、無事なんとか合計1000枚突破！今日は各チーム目標の200枚を達成しても、全体目標の1000枚目指して皆頑張りました。

17時に事務所に戻ってきてからは、今までの回収総数、集計総数の確認をして、今夜各自やるべきこと、明日やるべきこととその流れを話し合いました。

アンケート回収の際の声掛けにもだいぶ慣れましたが、気付けばもうあと残り一日です。無事集計、データ化までしっかり終わるかという不安もありますが、それよりもやっと打ち解けたみんなと一緒に活動できるのがあと一日と思うと寂しいです。

言葉の壁よりも文化の壁を大きく感じたこのインターンですが、目的はアンケートの回収ではなくデータ化！育った環境の全く違う人たちと一緒に一つの目的に向かって活動するという貴重な経験をさせていただいています。なんとかしっかりと形に残して五日間を終えたいですね。
  

(昨日エラーが出て送れなかったので、朝更新させていただきます。)


今日のブログを担当するNGUYEN HUY
BAOです。今HUFLIT大学で日本語を勉強しています。間違い日本語を使うかもしれませんが、教えて下さい。せいっぱいがんばりますので、よろしくお願いします。

今日皆さんもがんばってアンケッとを取ったり、集計したりしました。今日の目標も昨日と同じ、1000枚でした。それぞれグループ200枚、ちょっと難しいでした。

私は友達の大学へ行きました。昼まで50枚だけできました。「無理だね」だと思いました。同じグーループの上野さんは高橋さんとBEN
THANH市場へ行きました。人が多いぜいいますから、疲れても、いい結果できました。

ほかのグループはいろんな所へ頼みに行きました。みんな昼ごはんを食べないで、アンケッとのためにがんばりました。

午後は、会社で集計しました。
やっと、2000枚ぐらい達成しました。ホットします。

じゃ、皆さん、明日もがんばって下さいね。

  

今日のブログを担当するNGUYEN　HUY　BAOです。今HUFLIT大学で日本語を勉強しています。間違い日本語を使うかもしれませんが、教えて下さい。せいっぱいがんばりますので、よろしくお願いします。

今日皆さんもがんばってアンケッとを取ったり、集計したりしました。今日の目標も昨日と同じ、1000枚でした。それぞれグループ200枚、ちょっと難しいでした。

私は友達の大学へ行きました。昼まで50枚だけできました。「無理だね」だと思いました。同じグーループの上野さんは高橋さんとBEN　THANH市場へ行きました。人が多いぜいいますから、疲れても、いい結果できました。

ほかのグループはいろんな所へ頼みに行きました。みんな昼ごはんを食べないで、アンケッとのためにがんばりました。

午後は、会社で集計しました。
やっと、2000枚ぐらい達成しました。ホットします。

じゃ、皆さん、明日もがんばって下さいね。
  

こんばんは！
本日の担当は、日本人留学生ようこです。

インターンシップ折り返しの今日は、まずフォーバル様の朝礼に参加させていただき、自己紹介、今日の目標や行動予定を各自報告しました。
ベトナム人の学生たちはちょっと緊張していたような感じがしました。
わたしたち日本人にとっても、とても新鮮な経験でした！

その後は集計する際の細かいカテゴリー分けや、昨日のアンケート実施の際の反省点(この通りは良かった、この時間帯は悪かった、など)を共有してから各グループ回収に出かけました。各グループ回収目標200枚！
わたしはひたすら事務所にこもって集計作業をしていたのですが、炎天下の中一日中外で回収作業をしていた皆さん、本当にお疲れさまでした＞＜
社会人がお昼休みで外に出る頃に合わせて回収作業をしていたので、みんなお昼も食べずずっとやっていたようです…
全グループが200枚近く回収できていました！

今日の回収分はインターネットを合わせて1054枚、３日間の合計は2152枚です。
あと800枚ちょっと…ですが、今のところ学生のほうが比率が多いです。
明日の目標も、もちろん各グループ200枚！そして社会人にターゲットを絞りましょう。

今は各自家で集計作業をしています…今夜もまだまだ寝られませんね。頑張りましょう！！
写真を撮るのを忘れてしまったので、今日は文面だけで失礼します。
あと二日、気合い入れていくぞー！

  

インターンシップ2日目





今日のブログ担当は日本人学生、現在ホーチミン市に留学中のさきです。




今日は1日かけて回収できるという意味では今日が貴重なスタート！

朝9時から16時頃まで各グループで200枚回収を目標に出発しました。



昨日は回収枚数が少なくなかなか厳しいスタートだったのですが、今日はインターネットによる回収を含めて930枚集まりました。







2日間累計・・・1098枚！！！！！







まだまだあと2000枚・・・





回収してみての感想は、内容が内容なだけに、

ノリノリで楽しそうに書いてくれる人もいれば、

「こんなの無理。。。」という顔をして書こうともしてくれない人と様々・・・





ベトナムらしさだと思うのですが、

路上のカフェでコーヒー飲みながら新聞を読んでいる人や、

バイクの駐車場の係員の人などは空いた時間も多いようで、

協力してくれる人が多いようです。




また大学に行って配って書いてもらうのはとても回収率と回収量が多くていいのですが、

「学生の比率は5割以内」

というルールの元でやっているため、大学生ばかりには頼めません・・・




そして会社に戻ってきてからの集計作業、各グループによる報告や反省点などを話し合って、各自の家での作業を分担・・・







日本でもインターンシップの経験がないうえ、文化の違うベトナム人学生と一緒に協力して物事を進めるというのは、このこと自体がもうなかなかできない経験で、貴重な経験をさせてもらっているなーと日々感じています。。。！！！


明日も朝から1日頑張ります！！！！！！！[image: image.png]

  

初めまして。

日本人学生、現在ホーチミン留学中のけんとと申します。

今日から、ベトナム人学生６人、日本人留学生７人のインターンシップが始まりました。

株式会社FORVALで実習させて頂いております。

このインターンは全部で５日あります。

内容は、５日間でアンケートを３０００枚とり、「ベトナム人の恋愛事情」を調べるというものです。

写真はみんなでアンケートの内容を、FORVAL社の方にチェックして頂いているのを緊張しながら眺めている図です。

ちなみに本日集めることができた枚数は、なんと・・・・・１６７枚！

少ない！！！

もっとがんばらねば。

ひとつ今日感じたことは、チームで一緒に何かを作り上げるのはとてもおもしろいということです。

ひとりひとり個性があり、「それはないだろ！」とおもったり「お〜！すごい！」と感動したり。

明日は１０００枚達成するぞ！

（次回は僕ではない別のメンバーが書きます）